视频二次剪辑算不算原创，这一直都是一个比较敏感且富有争议的话题，平时做一些机械、电子设备原理讲解的，但今天不讲机电原理，今天结合我自己的经历，聊一聊视频二剪的话题，不喜勿喷！
先说说我自己的经历，以前经常在网上看到很多有意思的三维机械原理视频，画面很好，机械感十足，但很可惜都是网友从国外网站搬运过来的，只恨自己外语水平太差，只能看看热闹，那些叽里呱啦的解说我是完全听不懂，画面中的标注文字也全是外语的，相信很多朋友都会有这样的经历吧，我个人也是学理工类专业的，于是就有一个想法，把这些视频下载下来，虽然听不懂，但可以查找相关资料、借助翻译软件等方法，把视频中的外语文字翻译成中文，同时结合自己的理解，写解说词、配音、做中文字幕，把它们做成全中文的，然后分享给各位网友，希望那些有同样爱好的小伙伴们不用忍受语言障碍带来的烦恼。
就在昨天，我在B站发布的一个关于机械表原理的视频，有网友评论视频素材非原创，且没有注明出处。
评论截图，为保护其它网友的隐私，所以昵称抹掉了
我也反复思考过这个问题，原则上讲是应该注明一下素材来源的，但很多时候，却很难，没有办法去追根溯源，很多视频没有办法知道原始作者是哪位，也不能随便注明呀，特别是国外的视频，有的视频已经被搬运过无数次了，有时候制作一段视频要用很多个视频素材截取片段来完成，真的很难做到注明来源出处，有朋友反映我的视频素材是从YouTube上来的，我只想说，其实我连YouTube网站长啥样都不知道，只是经常在网上能看到带有YouTube水印的视频，我从来没有访问过YouTube，因为我不会“科学上网”根本访问不了。也没有那个必要，因为国内有大量的视频是网友从国外搬运过来的，这一点相信各位网友没有争议吧，抖音、西瓜视频、腾讯视频等等，太多了，而且很多都是直接搬运，全外语的，虽然画面非常好，但毕竟我们使用的是汉语，看那些视频很费劲。因此，注明素材来源理论上讲是应该的，但实际操作时有一定困难，如果条件允许，那自然是标注一下最好。
但这并不意味着二次剪辑就没有付出劳动，实际上这个工作量是蛮的，做视频的UP主应该都深有体会，就拿我其中一个关于压力表工作原理的视频举例，在AE里面也有个图层，这还不算配音、字幕，以及解说词的撰写、画面与解说词的进度配对等等。
压力表的工作原理，工程文件截图
我尽可能把一些看不懂的外语，翻译成中文，并根据自己的理解去撰写解说词，但人无完人，不可能面面俱到，也许有讲解不清楚甚至错误的地方，还请网友们包容一下。原版视频截图如下：我也不知道这是什么文字，应该是俄语吧，配音完全是叽里呱啦一句都听不懂
原版视频截图，如果是这样的视频，相信很多朋友都没兴趣观看吧
这是我二次剪辑、翻译过后的视频截图：
二次剪辑、翻译过后的视频截图，这样的视频会不会更符合中国人的观看习惯呢
包括文章，我也尽可能把一些图片上的外语文字翻译成中文，以方便大家阅读，下面是一张前不久发布的一篇关于直喷式发动机发展历史的文章中的一个配图，图片是百度上搜的，原版图片是英文的，我用Photoshop改成中文，这样是不是更容易阅读观看呢？
原版英文配图，有多少朋友能看明白？
这是我翻译过后的配图，是不是更符合中国人的阅读习惯呢
所以，请广大网友多一点包容，每个作品都来之不易，其实我有时候非常佩服那些做影视解说的博主，我们平时在抖音上看到一些影视解说，是不是看的很爽？三分钟看一部电影，的确很爽，这背后他们付出了多少辛劳，下载高清电影、观看、撰写解说词、剪辑、配音、字幕，每一项都需要大量的精力，如果是那种用影视片段制作的段子剧，那还得编写剧本，工作量会更大，但很多时候都不被网友理解，甚至带着有色眼镜看待他们，关于二次剪辑，我一直是中立的态度，我个人表示理解，我们更应该把注意力集中在内容本身，而不是去纠结来源，相信很多朋友曾经都有这样的经历，曾经我看着建筑工地上的塔吊，一直不知道它是怎么升起来的，直到看了一个解说动画，才明白，其实我想说的是，对于普通观众，只要这个作品能让我们学到东西、长了见识，就可以了，我不会去追究他这个作品是搬运的还是原创的，甚至画面中的塔吊模型动画是自己建模制作的还是用的视频素材制作的，更何况我一直觉得“法不禁止则可为”，事实上很多像影视解说类的作品，各大平台都给予了原创标签，而且推荐量奇高，这也说明这样的作品，平台也是认可的。
现实生活中，我们很多朋友都是一边看着二次剪辑的视频，一边又喷博主不尊重原创的劳动成果，如果没有这些二次剪辑，我们哪有那么多科幻片可以看？大家看的科幻片那中文字幕是从哪儿来的？即便字幕中有一些广告，我也觉得可以理解。很多年前，应该是年左右，新闻上报道Windows Vista发布，没过几天深圳街头块钱一张的Vista系统光盘就开始卖了，它们可恨吗？可恨，微软花几千万开发的系统，元钱一张被盗版过来使用，可是我们换个角度想一下，如果没有他们的可恨，我们用什么？看看自己的电脑，你的系统是正版吗？你的AE、PR、Photoshop、Dmax、CD等等软件，花钱了吗？如果使用正版的操作系统，正版的CD建模做动画、正版的OC渲染器渲染、正版的AE、PS做后期，正版的PR做剪辑，在购买版权字体、图片、配乐等等，这样做出来的作品，我们能免费观看？
还是希望大家把精力集中在作品内容本身，不要太过于计较，觉得作品好、对你有用你就多看一会儿，给点个赞转发一下，如果觉得对你没用或者觉得博主是二次剪辑的作品，大可以关闭不看，去寻找所谓的原版、正版观看。
我不知道这篇文章发布出去会不会又招来网友吐槽，但这就是事实，谨以此文献给默默工作而又不被理解的二剪博主，共勉、共进。
