近日,微信app更新了新版本:..版,推出了一个有趣的新功能:拍一拍。最近被玩坏了。
你和聊天对象都将微信更新到了最新版本,在聊天框中,双击对方的头像,手机将会震动一下,并文字提示:你拍了拍 “XXX”,同样,双击自己的头像,则提示:你拍了拍自己。
我特意切换到英文版本,发现微信用 nudge 这个词表示“拍”。
nudge [nʌdʒ] 这个单词对部分学习者来说,会相对陌生一些,它的英文释义是:If you nudge someone, you push them gently(轻轻地), usually with your elbow(肘), in order to draw their attention(引起注意) to something. 通过释义可知, nudge 主要是为了引起对方的注意而“(用肘)轻推”